dimanche 14 avril 2019

bwouf

Dommage que "the art of animation" n'est pas balancé l'Artbook des 101 Dalmatiens sur internet trois jours plus tôt, parce que j'avais des croquis à faire pour Glénat, et ça m'aurait peut-être inspiré.
Tant pis, en plus c'était l'anniversaire de Nayti-Chouquette le jour où j'ai fait mes gribouillages. :3

* pour infos, l'album sortira le 12 Juin (si tout va bien), sous le titre "le dernier refuge", sur un scénario de Pierre Roland Saint Dizier, et des couleurs de Simon Champelovier.
Sortie dédicace prévue à Grenoble dans la Librairie Glénat le dernier weekend de Juin. Et je vous en dis plus dès que d'autres dates se calent.

Bisous-gazou !

dimanche 24 mars 2019

O Ouro dos Tolos

É isso, tradução para o português, para um público mais amplo da Amazonia -e para todas as pessoas que falam português, de "L'Or des Fous": CHECK!
Um grande obrigado ao Paco que teve a gentileza de me oferecer uma tradução.
Desculpe pela falta de sotaque e cedilha, a minha fonte não os tinha em stock.
Aviso às pessoas de língua portuguesa, se houver algum problema na tradução, não hesite em me avisar para que eu possa consertá-lo.

Muuuuito obrigadaaa e tenha uma boa leitura !! :D


*Ca y est, traduction para português, pour un public amazonien plus large -et pour tous les gens qui parlent portugais, de "L'Or des Fous" : CHECK !
Un grand merci à Paco qui a eu la gentillesse de me proposer une traduction.
Désolée pour l'absence d'accent et de cédille, ma police de caractère ne les avait pas en stock.
Avis aux lusophones, si il y a des soucis dans la traduction, n'hésitez pas à m'en faire part pour que je corrige ça.
Merciii et bonne lecture !!














samedi 23 mars 2019

Carte de visite ! :D

Etant totalement incapable de ménager le moindre effet de surprise et m'apprêtant à m'inscrire au club des impatients-anonymes, je ne peux m'empêcher de balancer ma nouvelle carte de visite sur L'internet Mondial (alors que quand je l'ai fait je me disais que seul les gens qui me verraient en vrai la verrai. Ben voyons…).
Je les ai reçu avant hier, et je suis joie.
Et puis j'ai repris cette idée que j'avais commencé à creuser il y a quelques mois avec la sirène-orque (là : http://alex-ime-illustratrice.blogspot.com/2018/05/mermay.html), et que j'avais aussi un peu travaillé dans mon projet sur l'orpaillage, pour mixer des sirènes avec des p'tits poissons un peu plus reconnaissables que d'habitude.

Si vous trouvez de quel poisson il s'agit, je promet de mettre un like sur votre commentaire (oui, je suis quelqu'un qui sait donner de son temps sa personne. Tout cet altruisme, ça m'impressionne moi-même.)