Go to Comics Beyond

 

Je pars à Amadora, près de Lisbonne au Portugal,
pour la "training week" de Comics Beyond, où je rencontrerai 11 autres auteurs de bande dessinée, venant tous d'un pays européen différents (vous pourrez trouver leurs noms sur la page de Comics Beyond).
...je me sens un peu comme un adolescent à la veille d'une rentrée scolaire, stress étrange et enthousiasmant à la fois que je ne pensais pas retrouver... : "Est-ce que j'ai bien préparé mon sac ? Est-ce que je vais réussir à suivre ? Est-ce que les autres enfants seront gentils avec moi ? Et si je me perdais en y allant ?"

Je met (à priori) mes réseaux et mes mails en pause pour une dizaine de jours, donc.

A bientôt tout le monde ! :)

Alex-Imé

*
I'm off to Amadora, near Lisbon in Portugal,
for Comics Beyond's 'training week', where I'll be meeting 11 other comics writers, all from a different European country (you can find their names on the Comics Beyond page).
...I feel a bit like a teenager on the eve of the start of the new school year, a strange and exciting stress that I never thought I'd feel again... Have I packed my bag properly? Will I be able to keep up? Will the other children be nice to me? What if I get lost on the way there?

So I'm (a priori) putting my networks and emails on hold for ten days or so.

See you all soon! :)

Alex-Imé

*

Estou de partida para a Amadora, perto de Lisboa, em Portugal,
para a "semana de formação" do Comics Beyond, onde me vou encontrar com outros 11 escritores de banda desenhada, todos de um país europeu diferente (podem encontrar os seus nomes na página do Comics Beyond).
...sinto-me um pouco como um adolescente em vésperas do início do novo ano letivo, um stress estranho e excitante que nunca pensei voltar a sentir... Será que fiz bem as malas? Serei capaz de acompanhar o ritmo? Será que as outras crianças vão ser simpáticas para mim? E se me perder no caminho?

Por isso, estou (a priori) a suspender as minhas redes e e-mails durante cerca de dez dias.

Vemo-nos em breve! :)

Alex-Imé